28/10/2014

NOVO MUSICAL E ESTE ANO EN GALEGO!!!!!

Este ano o musical Mamma Mia vaise representar íntegramente en galego, por iso estamos a traducir todas as cancións á nosa lingua. Moitas grazas ao equipo capitaneado por David!!!!

Un exemplo, a famosa canción de Abba Chiquitita:

Chiquitita, que é o que vai mal?
A túa dor é unha cadea.
Na túa ollada hai
unha sombra que marea. 

Como odio verte así.
Ti non podes disimulalo.
Vexo a mágoa en ti
e non es quen de agochalo.

Chiquitita confía en min.
Podes chorar no meu ombro.
Son unha amiga fiel.
Cóntame os teus malos soños.

Sempre fuches forte e feliz
mais agora chea de bágoas,
quero estar aí, para ti,
para que marchen as mágoas.

Chiquitita sabes moi ben
que as penas veñen e van ata esvaeceren
Xuntas iremos bailar.
O amor sandará
a soedade ós amenceres.

Chiquitita non máis chorar
pois o sol está a brillar alá no máis alto.
Quero escoitar na túa voz
unha nova canción
como aquelas do pasado.

Na túa voz
unha nova canción
como aquelas do pasado.

O teu mundo xa non está.
O amor foi a outra parte.
Mais ti non sufras xa.
Alguén chegará para amarte.
Chiquitita, confía en min.
Non me negues a túa verdade.
Ti sabes que esta é
unha eterna amizade.

Ningún comentario:

Publicar un comentario